Бюро переводов при МГТУ им.Н.Э.Баумана предлагает услуги перевода высшего качества. Перевод текста осуществляется только дипломированными специалистами в своей области. Обратившись именно в наше бюро переводов, Вы доверяете работу лучшим профессионалам. Специализации нашего бюро переводов: технический перевод текста, устный и синхронный перевод, нотариальный перевод документов. Вам понравится работать с нами!

 
О компании Информация клиенту Информация переводчику Контакты Полезная информация
О компании Клиенту Переводчику Мы предлагаем Статьи
Наши партнеры
обучение иностранным языкам

 

Легализация документов в Торгово-промышленной палате

Как апостилирование и консульская легализация, легализация документов в ТПП РФ относится к ряду услуг по легализации документов, перевод которых производит бюро переводов МГТУ им Н.Э. Баумана.

Такая процедура необходима тогда, когда переведенный документ нужно предоставить в органы управления другого государства. Например, если документ, выданный в РФ, имеет силу только на территории России, то использовать его на территории других стран можно после перевода и легализации.

Некоторые документы не подлежат апостилированию или консульской легализации, к ним относят коммерческие документы, такие как договоры, коносаменты, товарораспорядительные и сопроводительные документы. Для такого рода документов существует отдельная процедура легализации в ТПП РФ.

Легализация в ТПП РФ применяется в двух случаях – когда документ не подлежит апостилированию и консульской легализации, а также в случае требования организации, куда документ необходимо предоставить.

Процесс легализации в Торгово-промышленной палате состоит из двух этапов: удостоверения документов в ТПП РФ и удостоверения в консульстве страны, в которой документ будет использоваться. Прохождение эти этапов наделяет документ официальным статусом и позволяет использовать его на территории другой страны.

Легализовать документ можно с помощью бюро переводов МГТУ им Н.Э. Баумана, которое предлагает как полную легализацию, так и базовую. В случае базовой легализации бюро переводов возьмет на себя только удостоверение документы в ТПП РФ. В этом случае заказчику необходимо самостоятельно удостоверить документы в консульстве требуемой страны.


2006 © бюро переводов "Московский Центр Переводов
Научно-Технической Литературы и Бизнес-Документации
при МГТУ им. Н. Э. Баумана". Мы предлагаем: технический перевод текста, устный и синхронный перевод, нотариальный перевод документов, письменный перевод с немецкого, перевод с английского и многих других языков любой тематики и сложности.
Россия, г. Москва, Рубцовская набережная д. 3, стр. 1
Тел./факс: +7 (495) 258-83-76, 258-44-59

Яндекс.Метрика