Бюро переводов при МГТУ им.Н.Э.Баумана предлагает услуги перевода высшего качества. Перевод текста осуществляется только дипломированными специалистами в своей области. Обратившись именно в наше бюро переводов, Вы доверяете работу лучшим профессионалам. Специализации нашего бюро переводов: технический перевод текста, устный и синхронный перевод, нотариальный перевод документов. Вам понравится работать с нами!

 
О компании Информация клиенту Информация переводчику Контакты Полезная информация
О компании Клиенту Переводчику Мы предлагаем Статьи
Наши партнеры
обучение иностранным языкам

 

Устный перевод

Техника устного перевода предполагает, что переводчик воспроизводит речь говорящего в промежутках между его репликами.


Устный перевод используется на переговорах, встречах, собраниях, банкетах и т.д. Данный вид перевода очень эффективен при мобильном характере переговоров: например во время сопровождения иностранных делегаций. Устный перевод эффективен в случае относительно небольшого числа участников переговоров. Для обеспечения высокого качества устного перевода менеджеры нашего бюро переводов подбирают переводчиков, владеющих терминологией, соответствующей тематике мероприятия. Требования к профессионализму устных последовательных переводчиков в нашем бюро переводов не менее высокие, чем к профессионализму переводчиков-синхронистов.


Как найти хорошего устного переводчика? Есть два варианта.


Первый: Можно воспользоваться личными контактами с переводчиком-одиночкой. Единственное, что это дает — это чересчур приемлемую стоимость услуг. На этом плюсы данного варианта заканчиваются. А скупой, если помните, платит дважды. В данном случае, вы рискуете поставить под удар репутацию компании.


Второй: Обратиться в бюро переводов, в идеале — специализирующееся на устных, последовательных и синхронных переводах. Вместе с переводчиком от агентства вы получаете гарантии:


Гарантия квалификации


Переводчик будет обладать не только знанием языка, но и знанием сферы деятельности, в которой делается перевод.


Гарантия выбора


Бюро переводов представляет не одного, а нескольких переводчиков на ваш выбор — мужчина или женщина, молодой или в возрасте, вплоть до личных характеристик.


Гарантия ответственности


В случае если произошли непредвиденные обстоятельства — переводчик заболел, проспал или опоздал, — бюро переводов дает гарантию, что устный перевод будет выполнен и оперативно предоставит другого переводчика. Бюро переводов страхует заказчика от форс-мажора на 100%.


2006 © бюро переводов "Московский Центр Переводов
Научно-Технической Литературы и Бизнес-Документации
при МГТУ им. Н. Э. Баумана". Мы предлагаем: технический перевод текста, устный и синхронный перевод, нотариальный перевод документов, письменный перевод с немецкого, перевод с английского и многих других языков любой тематики и сложности.
Россия, г. Москва, Рубцовская набережная д. 3, стр. 1
Тел./факс: +7 (495) 258-83-76, 258-44-59

Яндекс.Метрика