Бюро переводов при МГТУ им.Н.Э.Баумана предлагает услуги перевода высшего качества. Перевод текста осуществляется только дипломированными специалистами в своей области. Обратившись именно в наше бюро переводов, Вы доверяете работу лучшим профессионалам. Специализации нашего бюро переводов: технический перевод текста, устный и синхронный перевод, нотариальный перевод документов. Вам понравится работать с нами!

 
О компании Информация клиенту Информация переводчику Контакты Полезная информация
О компании Клиенту Переводчику Мы предлагаем Статьи
Наши партнеры
обучение иностранным языкам

 

Перевод и заверение свидетельства о браке

Нотариальный перевод и заверение свидетельства о браке

Свидетельство о браке представляет собой документ, который получают молодожены при регистрации своего союза в ЗАГСе. Как и для многих других документов, при выезде за границу требуется нотариальный перевод свидетельства о браке. Даже хорошо зная язык другой страны, нельзя для проверяющих инстанций перевести данную бумагу самостоятельно. Важно не только то, чтобы для представителей другого государства было понятно написанное там, но и официальное нотариальное заверение свидетельства о браке. Таким образом нотариус подтверждает, что переводчик имеет необходимую квалификацию для осуществления такой деятельности.
Наша компания располагает высококвалифицированными переводчиками, имеющими профильное образование. Мы выполняем заказы на профессиональном уровне, благодаря чему у клиентов никогда не возникает проблем с предоставлением заверенных нами документов в других странах. Ваши личные бумаги, прошедшие у нас обработку, будут иметь юридическую силу и откроют вам необходимые пути и возможности за границей. Также вы не будете долго ждать выполнение своего заказа. Если ваша поездка за рубеж запланирована на ближайшее время, и вы не успели подготовить документы, то у нас вы можете заказать срочный перевод свидетельств.

Когда нужен нотариальный перевод свидетельства о браке

Услуги нотариального заверения свидетельств о браке и их перевод могут потребоваться в ряде случаев:

• смена гражданства или оформление вида на жительство;
• переезд в иностранное государство на постоянное место жительства;
• трудоустройство на территории другой страны;
• оформление визы для посещения иного государства или ее продление;
• заключение брака с представителем чужой страны;
• совершение ряда других официальных действий на территории зарубежной державы.

При выезде за границу всей семьей вам также потребуется нотариальное заверение разрешения на выезд ребенка. Личные данные вашихдетей нужно вписать в загранпаспорт одного из родителей или оформить для него проездной документ. Любые подобные документы и заявления следует заверять у нотариуса.
Помните, что некачественный перевод может привести к недоразумениям при предоставлении документов в других странах: бумаги с ошибками будут считаться недействительными. Для исправления неточностей потребуется большое количество времени и дополнительные расходы. У насв бюро можнозаказать перевод свидетельства о браке и не опасаться возникновения подобных проблем. Мы выполняем свою работу качественно и на профессиональном уровне.

Мы оказываем услуги перевода на всех языках мира, в том числе:

• перевод с английского языка
• перевод с польского языка
• перевод с немецкого языка
• перевод с чешского языка
• перевод с французского языка
• перевод со словацкого языка
• перевод с испанского языка
• перевод с арабского
• перевод с итальянского языка
• перевод с вьетнамского
• перевод с португальского языка
• перевод с китайского языка


2006 © бюро переводов "Московский Центр Переводов
Научно-Технической Литературы и Бизнес-Документации
при МГТУ им. Н. Э. Баумана". Мы предлагаем: технический перевод текста, устный и синхронный перевод, нотариальный перевод документов, письменный перевод с немецкого, перевод с английского и многих других языков любой тематики и сложности.
Россия, г. Москва, Рубцовская набережная д. 3, стр. 1
Тел./факс: +7 (495) 258-83-76, 258-44-59

Яндекс.Метрика