10 лучших онлайн-переводчиков
DeepL
Лимиты: без регистрации — до 1 500 знаков за раз, с регистрацией — до 5 000 знаков
Мультифункциональный переводчик на 35 языков. Работает на базе нейросетей, а потому лучше остальных учитывает контекст. Поддерживает письменный текст, надиктованный в микрофон и загруженный файлами. Делает краткие пересказы, составляет глоссарий.
Google Translate
Лимиты: 5 000 знаков
Поддерживает больше сотни языков, но поверхностно работает с контекстом и не всегда учитывает нюансы. Переводит письменный и надиктованный текст, файлы, картинки, сайты, надписи, на которые навели камеру. Сохраняет историю переводов, поддерживает совместную работу над текстом.
Яндекс Переводчик
Лимиты: 10 000 знаков
Поддерживает более 100 языков. Переводит текст, речь с микрофона, видео, надписи на картинках, файлы. Можно использовать как словарь: дает транскрипцию, примеры использования слов, понимает идиомы. В «Яндекс Браузере» есть закадровая озвучка любых видео с переводом на русский.
Bing Microsoft Translator
Лимиты: 5 000 знаков
Подходит для живого общения: выдает подсказки с часто используемыми фразами. В приложении можно разделить экран пополам для беседы с носителем другого языка. Качество перевода не лучшее: акцент на том, чтобы быстро понять собеседника.
Glosbe
Где доступен: iOS, Android
Лимиты: 10 000 знаков
Заявлена поддержка всех языков мира. Работает по принципу «Википедии», пополняется сообществом. Для общения не подойдет, а вот смотреть примеры употребления слов и фраз, устойчивые выражения, разбирать порядок слов в предложении — отлично.
Мультитран
Где доступен: Windows, iOS, Android
Лимиты: одно слово, словосочетание или устойчивое выражение
Профессиональный инструмент для переводчиков, поддерживает 36 языков. Собрана подробная информация по словам и выражениям. Работает оживленный форум, где можно посоветоваться. Среди недостатков — дизайн из нулевых и нестабильная работа в пиковые часы.
Reverso
Лимиты: 2 000 знаков
Онлайн-переводчик по контексту: показывает значение отдельных слов или фраз внутри целых предложений. Поддерживает 28 языков. Предлагает грамматическую проверку текста, подбор синонимов и работу с файлами. Ориентирован на базовую лексику без сложной терминологии.
ABBYY Lingvo Live
Где доступен: iOS, расширение для Google Chrome
Лимиты: одно слово, словосочетание или устойчивое выражение
Онлайн-словарь на 20 языках. Переводит только отдельные слова и выражения, но не целый текст. Дает альтернативные значения, примеры из литературы, транскрипцию и произношение. Можно посмотреть пользовательские переводы и составить свой словарь.
ChatGPT
Лимиты: 8 000—12 000 знаков в одном сообщении
Знает десятки языков. В бесплатной версии можно попросить не только перевести текст, но и кратко пересказать, ответить на вопросы, составить упражнения, указать на ошибки. Требует смены IP-адреса.
DeepSeek
Лимиты: 8 000—12 000 знаков в одном сообщении
Китайский аналог ChatGPT, доступный в России. Уверенно переводит с популярных языков вроде английского, испанского или китайского. Может объяснять контекст и искать ошибки.