RU / EN
переводческие услуги премиум класса
гарантируем смысловую аутентичность

Бюро Переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана предоставляет услуги лингвистической поддержки глобальным корпорациям. Компания прошла сертификацию внедренной системы менеджмента качества на соответствие международному стандарту ISO 9001:2000. Наша компания имеет следующие сертификаты по оказанию услуг лингвистического обеспечения: ISO 17100:2015 (письменные переводы), and ISO 18841:2018 (устные переводы), ISO 21998:2020 (переводы в сфере здравоохранения), а также ISO 20771:2020, ISO 20228:2019 (юридические переводы).

Все бизнес-процессы в компании выстроены для максимально полного обеспечения потребностей корпоративных заказчиков в языковом сопровождении. Ключевые компетенции компании – энергетическая и нефтегазовая отрасль, машиностроение, автомобильная промышленность, информационные технологии и телекоммуникации. Мы также предлагаем специализированные услуги наших высококвалифицированных профессиональных переводчиков для осуществления перевода технической и юридической документации в области медицины: различных документов и сертификатов для производителей медицинского оборудования, биотехнологических компаний, клинических исследований, а также для фармацевтического и медицинского производств.

Основные преимущества Бюро Переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана – колоссальный опыт и обширная база знаний, высочайший уровень управления проектами, отлаженная система коммуникаций с заказчиками и партнерами, а также используемые технологии Translation Memory.

Мы стремимся к совершенствованию нашего профессионализма и качества оказываемых нами лингвистических услуг с 1992 года. Все бизнес-процессы в нашей компании предусматривают многоуровневый контроль качества переводов с пошаговой фильтрацией материалов проекта, что обеспечивает перевод документации высочайшего качества. Наша команда предоставляет клиентам по всему миру профессиональные лингвистические услуги, включая лингвистическую поддержку и локализацию на большинстве языков мира, осуществляемую экспертами в своей отрасли и носителями языка.

Бюро переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана предлагает услуги перевода высшего качества. Перевод текста осуществляется только дипломированными специалистами в своей области. Обратившись именно в наше бюро переводов, Вы доверяете работу лучшим профессионалам. Специализации нашего бюро переводов: перевод сложной технической документации с последующим нотариальным заверением, а также предоставление переводчиков для осуществления устного последовательного и синхронного перевода на различных мероприятиях по всему миру. Вам понравится работать с нами!

Основные принципы работы Бюро Переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана

  1. Уникальность клиента. К каждому проекту мы подходим индивидуально.
  2. Конфиденциальность информации. Мы уделяем особое внимание внутренней безопасности информации во время работы по вашему заказу. Мы всегда рады предложить следующие услуги: перевод текста, технический перевод документов, устный перевод, синхронный перевод, нотариальный перевод, перевод на немецкий, перевод на английский и многие другие языки.
  3. Высокий уровень квалификации и профессиональной этики специалистов. Мы убеждены, что от переводческих кадров в первую очередь зависит качество любого вида перевода, и уделяем большое внимание постоянному совершенствованию профессионализма наших сотрудников. Заказывая технический перевод текста, вы можете быть уверены, что его переведут переводчики с инженерной специализацией и образованием. В составе нашего бюро переводов большое количество высокопрофессиональных переводчиков, имеющих многолетний опыт работы по банковской, юридической, автомобильной, строительной, нефтегазовой и другим тематикам.
  4. Качество. Является определяющим в отношениях с клиентами, мы поддерживаем оптимальное соотношение цена/качество.
  5. Оперативность реакции на запрос клиента. Наши менеджеры в максимально сжатые сроки обеспечат расчет стоимости, затрат времени и ресурсов на выполнение вашего заказа. И обеспечат выполнение перевода в оговоренный срок.
  6. Многоуровневый контроль качества выполнения перевода. В нашем бюро переводов проектные материалы проходят несколько этапов проверки, что является гарантией результата высокого качества.
  7. Наши специалисты постоянно ведут мониторинг рынка переводческих и сопутствующих услуг, определяют основные тенденции развития. Это дает возможность совершенствовать комплекс услуг компании, чтобы максимально удовлетворить потребности наших клиентов.
Наша компания прошла сертификацию внедренной системы менеджмента качества на соответствие международному стандарту ISO 9001:2000. Компания также имеет следующие сертификаты по оказанию услуг лингвистического обеспечения: ISO 17100:2015 — письменные переводы, ISO 18841:2018 — устные переводы, ISO 21998:2020 — переводы в сфере здравоохранения, а также ISO 20771:2020 и ISO 20228:2019 — юридические переводы.

Основные направления лингвистических услуг Бюро Переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана

Перевод различных языковых групп

Устный и синхронный перевод

Синхронный перевод является высшим пилотажем переводческого искусства. От умения пользоваться им во многом зависит исход переговоров, зависит способность филигранно донести именно ту мысль и интонацию, которую вкладывал оратор. У нас есть такие специалисты и они будут рады помочь вам. Вас обязательно поймут правильно!

Перевод специализированных тематик