Перевод со словацкого языка
Официально носителями словацкого языка считаются чуть более пяти миллионов человек, им активно пользуются в Словакии и Сербии. Для взаимодействия с народами западнославянских групп русскоязычному человеку потребуется перевод со словацкого языка.
Особенности словацкого языка
Не смотря на то что словацкий язык считается языком славянских народов, он имеет существенные отличия по строению, звучанию и способу написания от исконно славянского русского языка. Чтобы в повседневной жизни достигать взаимопонимания с собеседником при разговоре или письменном общении, требуется заказать перевод со словацкого языка.
Грамматический строй словацкого языка – флективный, то есть для взаимодействия слов между собой и образования грамматических явлений слова должны менять форму, число, падеж и время, что происходит за счёт применения префиксов и суффиксов. Письменный перевод со словацкого языка достаточно сложен и требует специальных навыков.
В словацком языке образование новых форм слов подчинено строгим специальным правилам. Существует три диалекта языка: западный, средний и восточный. В произношении всех слов на любом диалекте ударение ставится на первый слог. Филологи-специалисты по устному переводу со словацкого языка отмечают, что, несмотря на сложности перевода, многогранность словоформ словацкого языка даёт очень широкие возможности для чёткого и яркого выражения мысли.
Виды переводов со словацкого языка, которые можно заказать у нас
Условно все услуги по переводу можно разделить на три большие группы: устный, письменный и перевод и заверение иностранных документов.
Вы можете заказать устный перевод со словацкого языка в Москве, цена на услугу при этом будет зависеть от того, какой перевод нужен: синхронный или последовательный. Синхронный перевод (когда переводчик говорит одновременно с выступающим, делая паузы для следующего высказывания, которое потом переводит) будет стоить дороже, чем последовательный. При последовательном переводе вначале произносится речь на словацком, потом переводчики выдают её целиком на русском (или любом другом языке).
Наше бюро осуществляет срочный письменный перевод со словацкого языка. Для этого нужно сбросить нам документ для предварительной оценки и согласования стоимости и сроков работ.
Если вам потребовался срочно перевод со словацкого языка, вы можете рассчитывать, что наши специалисты сделают его для вас в любой форме в чётко установленные сроки на высоком профессиональном уровне.
