RU / EN

Юридический перевод

Услуги перевода юридических документов

Деловые отношения с зарубежными партнерами, заключение договоров и подписание контрактов требуют особого внимания и предельной ясности. Для этого знаний обычного переводчика недостаточно, перевод юридических документов нуждается в квалификации не просто опытного лингвиста, а специалиста, которому знакомы все тонкости юриспруденции. Именно поэтому большинство представительных компаний обращаются в Бюро Переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана, чтобы заказать перевод юридических текстов.

Правовая терминология, разнообразные клише в юридическом переводе – это не просто набор слов из словаря, здесь даже запятая имеет свой смысл и может существенно повлиять на будущие партнерские взаимоотношения. Знания в области юриспруденции и владение языком – всего лишь часть требований, предъявляемых к переводчику. Помимо этого, наши специалисты имеют большой опыт в организации официальной и технической документации. Заказать юридический перевод у квалифицированных специалистов означает обеспечить себя максимально точным переводом и гарантиями успешного сотрудничества с деловыми партнерами.

Бюро Переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана предоставляет профессиональные услуги перевода юридических документов с/на любой язык, по желанию заказчика

Кроме того, ресурс нашего центра позволяет делать и срочный перевод текстов по юриспруденции без потерь в качестве переводимого материала. Сжатые сроки – характеристика современности, поэтому срочные юридические переводы стали одной из востребованных услуг.

Услуги юридического перевода специалистами нашего бюро

  • Профессионально.
  • Качественно.
  • Быстро.
  • Доступно.
  • Удобно.
  • Конфиденциально.

Услуги перевода по юриспруденции осуществляются опытными лингвистами, имеющими правовое образование, а сделанный перевод заверяется штампом бюро, что гарантирует его исключительное качество и является вашей страховкой.

Заказать перевод в сфере юриспруденции вы можете, обратившись непосредственно в Бюро Переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана или сделав онлайн-заявку.

Мы оказываем услуги перевода на всех языках мира, в том числе:

Юридический перевод организациям и частным лицам

Присутствие российских компаний в системах торгово-экономических отношений, связанных с международными проектами, делает профессиональный юридический перевод все более востребованным.

Юридический перевод

Участвуя в развитии международных отношений, наше агентство способствует проведению всех сделок и соглашений в правовом поле, предлагая юридический перевод текстов прошений, кассационных жалоб, исковых документов, оформляя учредительные документы на открытие филиалов компаний в других странах. Имея большой опыт, при проведении перевода наши специалисты учитывают существующие в системах разных стран правовые различия, владеют техникой изложения текста в юридическом стиле. Во избежание правовых рисков ведение юридической документации лучше доверить профессионалам.

Юридический перевод текстов на английский язык

Как частным лицам, так и корпоративным клиентам приходится иметь дело с иностранными партнёрами, поэтому наши услуги становятся необходимы не только для личных целей, но и для ведения бизнеса, как и для решения судебных споров. При проведении международных судебных разбирательств требуется юридический перевод документов и текстов на язык страны, в которой слушается дело.

Чаще всего в международных судах используется ведение деловой документации на английском языке. Выполнив юридический перевод на английский, мы обеспечим организацию полным пакетом необходимых документов для совершения всех возможных юридических и процессуальных действий.