Лингвистический консалтинг

Компаниям, у которых есть собственные переводческие службы, мы предлагаем:

• подбор, тестирование и оценку переводчиков, редакторов и другого персонала;
• экспертную оценку перевода с выдачей заключения;
• лингвистическую экспертизу названия компании или продукта;
• составление глоссариев;
• оценку квалификации штатных специалистов;
• разработку методик повышения квалификации;
• подготовку рекомендаций по целевому использованию кадров в различных направлениях переводческой деятельности;
• составление набора технологий для работы непосредственно над переводом;
• рекомендации по оптимизации переводческого процесса в компании, организационной структуры и производственных процессов;
• внедрение различных CATS-инструментов и обучение работе с ними.

Хотите создать отдел переводов с нуля?

Мы поможем разобраться в следующих вопросах:

• подбор и обучение кадров с учетом специфики бизнес-процессов компании;
• организация процесса перевода;
• формирование технической среды перевода;
• подбор CATS-инструментов из общего стека технологий;
• интеграция нового отдела в существующую корпоративную среду.

• сформировали систему преемственности на уровне всей компании;
• проанализировали и внедрили лучшие мировые практики;
• адаптировали технологии, решения, инструментарий западных операторов к российским условиям;
• систематизировали накопленный опыт и создали уникальную базу знаний;
• разработали собственную систему профессиональной подготовки и повышения квалификации;