Бизнес перевод с французского языка

595₽

Перевод текста выполняется профессиональным переводчиком французского языка, который обладает опытом с узкой специализацией в нужной области — будь то наука, техника, юриспруденция, экономика или медицина. После выполнения перевода документ проходит этапы вычитки и редактирования профильным тематическим редактором, что гарантирует высочайшее качество перевода.
Мы настоятельно рекомендуем данный тариф, если перевод документации имеет для вас особую важность и предназначен для передачи вашим партнерам или для публикации материалов.

Цена указана за одну расчетную страницу документа
1 расчетная страница = 1 странице текста 1800 знаков, включая пробелы, знаки препинания, цифры и любые другие символы
Точная итоговая стоимость перевода будет рассчитана при предоставлении исходной документации

Категория: Переводы Метка: Бизнес переводы

Описание

Описание

Профессиональный бизнес перевод с французского языка

Профессиональный бизнес перевод с французского языка на русский имеет свои особенности:

Учет культурных нюансов: Например, выражение «avoir un coup de foudre» (иметь внезапную любовь) может быть переведено как «влюбиться с первого взгляда» для лучшего понимания русскоязычной аудитории.
Специализированная лексика: В юридических текстах используем фразу «contrat de vente» (договор купли-продажи), которая требует точного перевода.
Сохранение стилистики: Литературные переводы должны передавать авторский стиль, например, «laisser parler les images» (позволить изображению говорить).