Индивидуальный перевод с корейского языка

995₽

Перевод текста осуществляется квалифицированным переводчиком корейского языка, после чего работа проходит вычитку тематическим редактором.

Мы рекомендуем выбирать этот тариф для перевода документации или материалов, имеющих важность для вас.

Цена указана за одну расчетную страницу документа
1 расчетная страница = 1 странице текста 1800 знаков, включая пробелы, знаки препинания, цифры и любые другие символы
Точная итоговая стоимость перевода будет рассчитана при предоставлении исходной документации

Описание

Профессиональный перевод с корейского языка на русский имеет свои нюансы. Вот три ключевые особенности:

Учет культурных особенностей: например, корейское выражение «눈에 넣어도 아프지 않다» (буквально: «даже если положить в глаз, не будет больно») может быть переведено как «как родной», что передает смысл привязанности.
Точное понимание грамматических конструкций: фраза «저는 한국어를 공부합니다» (Я учу корейский язык) требует правильного перевода, сохраняя структуру и смысл.
Специфика терминологии: в профессиональных текстах могут встречаться термины, такие как «비즈니스» (бизнес), которые необходимо точно адаптировать в контексте русского языка.