Стандартный перевод с корейского языка

795₽

Перевод текста выполняется профессиональным переводчиком корейского языка БЕЗ вычитки профильным тематическим редактором. Это решение позволяет существенно ускорить процесс, что особенно важно, когда срочность стоит на первом месте. Тем не менее, клиенту стоит учитывать, что отсутствие редакторской проверки может повлиять на конечное качество перевода. Данный тариф подходит в тех случаях, когда в первую очередь важны скорость и минимальная стоимость перевода.

Цена указана за одну расчетную страницу документа
1 расчетная страница = 1 странице текста 1800 знаков, включая пробелы, знаки препинания, цифры и любые другие символы
Итоговая стоимость перевода будет рассчитана при предоставлении исходной документации

Категория: Переводы Метка: Стандартные переводы

Описание

Описание

Стандартный профессиональный перевод с корейского языка

Стандартный профессиональный перевод с корейского языка на русский имеет свои особенности:

Контекстуальная адаптация. Например, выражение «눈치보다» может быть переведено как «понимать намёки», сохраняя нюанс ситуации.
Культурализм. «김치» переводится не только как «кимчи», но и требует пояснения о значимости этого блюда в корейской культуре.
Лексическая специфика. Слово «사랑» может означать «любовь», но в различных контекстах имеет разные оттенки — «партнёрская любовь», «родительская любовь».