Переводы в сфере электроники и электротехники

Переводы по электронике

Такая обширная научно-техническая сфера, как электроника, имеет множество различных разделов: электроника, микроэлектроника, авиационная радиоэлектроника и другие. Переводы по электронике, микроэлектронике и радиоэлектронике – одни из самых сложных среди технических переводов. Специалистов, способных профессионально и грамотно осуществить узкоспециализированный перевод, не так уж много. К счастью, в Бюро Переводов Научно-Технической Литературы и Бизнес-Документации МГТУ им. Н. Э. Баумана они есть.

Услуги перевода в сфере электроники и электротехники

Жизнь современного человека сложно представить без электронной и электротехнической аппаратуры: в повседневной домашней жизни нас окружают бытовые электроприборы, на работе – компьютеры, на улице – рекламные экраны и громкоговорители. Для того чтобы понимать, как пользоваться даже простейшим радиоприемником, покупатель получает при его приобретении детальную инструкцию. Но большинство окружающей нас техники произведено за границей, например, в Китае или Германии. Поэтому производитель должен позаботиться о том, чтобы у входящей в комплект к прибору инструкции были разделы с особенностями его эксплуатации на языках тех стран, в которых этот продукт реализуется.
Заказать перевод в сфере электроники и электротехники можно в нашем бюро переводов. Мы занимаемся профессиональным переводом текстов любой сложности и любых объемов: не только инструкций, но и паспортов безопасности, руководств пользователя, протоколов испытаний, чертежей (особенно важно для электроники и электротехники), патентов, каталогов продукции и других видов документов в сфере электроники и электротехники.

Особенности технического перевода по электронике и микроэлектронике

Преобразование текста технической тематики на другой язык во многом отличается от обычного перевода. Ведь в нем используется максимальное число терминов, всевозможных технических аббревиатур и сокращений, требующих соответствующей подготовки и достаточных затрат времени от переводчика. Срочный перевод в сфере электроники и микроэлектроники по этой причине под силу не каждому лингвисту.
Основная специализация Бюро Переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана – именно технические переводы. Работающие у нас специалисты имеют не только филологическое образование, но и техническое. Поэтому переводы, в том числе и срочные, которые мы осуществляем, – всегда высокого качества, и это могут подтвердить наши постоянные клиенты.