Переводы в сфере нефтегазодобывающей промышленности
Профессиональный перевод в сфере нефтегазодобывающей промышленности
На территории России существует значительное количество нефтяных и газовых разработок, которые требуют обслуживания, развития и усовершенствования. К тому же, ведется разведка новых месторождений. Помимо российской литературы в этой области, информацию можно почерпнуть и из зарубежных публикаций и инструкций. Но проблема в том, что все новые наработки, технические паспорта на оборудование и установки, а также технологические процессы публикуются на языке производителя и на английском языке. Здесь становятся востребованными такие услуги, как перевод в сфере нефти и газа. Профессиональный перевод в сфере нефтегазодобывающей промышленности дается далеко не каждому. Особенностью таких документов является то, что в каждой отдельной отрасли используются свои специфические слова и термины.
Перевод в сфере нефтегазодобывающей промышленности имеет свои отличительные особенности. Данная область включает в себя несколько направлений: это разработка, проектирование, строительство, добыча нефти или газа, техника безопасности при осуществлении работ, охрана окружающей среды. Кроме того, в добывающем процессе используется множество специализированных машин и механизмов, которые имеют сложные конструкции и особенности эксплуатации. Предлагающиеся к ним паспорта и инструкции также требуют грамотного перевода.
Услуги перевода в сфере нефтегазодобывающей промышленности для самых требовательных клиентов
Заказать перевод в сфере нефтегазодобывающей промышленности можно в Бюро Переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана. Перевод технической документации является нашим основным видом деятельности. В нашей компании работают дипломированные специалисты с соответствующим инженерным образованием и большим опытом работы с техническими документами.
Услуги перевода в сфере нефтегазодобывающей промышленности мы предлагаем с одиннадцати основных европейских языков. За качество работы можно не опасаться – переведенный текст проходит несколько поэтапных проверок. С заказанным вами материалом будут работать квалифицированные переводчики с большим опытом деятельности в данной области. Оптимальные сроки перевода, максимальная защита вашей информации, приемлемые ценовые предложения – все это гарантирует наше бюро переводов. В случае необходимости возможен срочный перевод большого объема документации в сфере нефтегазодобывающей промышленности.
