Заказать перевод технической документации в сфере авиации и космонавтики

Профессиональный перевод текстов в сфере авиации и космонавтики

Если вы не знаете, где заказать перевод документов по авиации, тогда Бюро Переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана к вашим услугам. Мы гарантируем высокую точность и качество перевода независимо от сложности первоначального текста.

Особенности работы с документами по авиации и космонавтике

Работа с научно-технической литературой всегда вызывает определенные сложности и требует не только отличного знания языка от переводчика, но и осведомленности в узкой специализации.

Перевод технической документации по авиации также имеет свои особенности:
• в литературе используется специальная терминология, которая характерна только для летного дела и авиационной промышленности;
• некоторые сокращения могут быть уникальны, а их значение часто знает только ограниченный круг специалистов;
• у технических терминов может быть сразу несколько значений;
• переводчик должен уметь подбирать эквивалентные определения, учитывая общий смысл текста;
• от правильности перевода зависят не только большие средства, которые тратятся на оборудование, технику, аппараты, но и часто человеческие жизни.

Учитывая все особенности, можно смело утверждать, что услуги перевода в сфере авиации должен оказывать специалист, который имеет непосредственное отношение к этой области. Более того, переводчик должен обладать продолжительным опытом работы в авиационной сфере.

Срочный перевод документов по авиации

Наше бюро специализируется на текстах различной тематики, поэтому мы сотрудничаем со многими внештатными переводчиками, которые имеют углубленные знания в той или иной специализации. Авиация и космонавтика не стали исключением – мы тщательно проводили отбор специалистов, которые будут заниматься переводом технических текстов. Более того, мы внимательно следим за повышением уровня квалификации наших переводчиков.
У нас вы сможете заказать перевод текстов по авиации и космонавтике любого уровня сложности. Это может быть гражданская или военная авиация, летное дело, промышленность – переводчики нашего бюро справятся с любой задачей.
Помимо высокого качества мы гарантируем ответственный подход, оптимальные для вас сроки выполнения перевода и строгое их соблюдение, полную конфиденциальность.