Легализация документов в Торгово-промышленной палате
Как апостилирование и консульская легализация, легализация документов в ТПП РФ относится к ряду услуг по легализации документов, перевод которых производит Бюро Переводов МГТУ им Н.Э. Баумана.
Такая процедура необходима тогда, когда переведенный документ нужно предоставить в органы управления другого государства. Например, если документ, выданный в РФ, имеет силу только на территории России, то использовать его на территории других стран можно после перевода и легализации.
Некоторые документы не подлежат апостилированию или консульской легализации, к ним относят коммерческие документы, такие как договоры, коносаменты, товарораспорядительные и сопроводительные документы. Для такого рода документов существует отдельная процедура легализации в ТПП РФ.
Легализация в ТПП РФ применяется в двух случаях – когда документ не подлежит апостилированию и консульской легализации, а также в случае требования организации, куда документ необходимо предоставить.
Процесс легализации в Торгово-промышленной палате состоит из двух этапов: удостоверения документов в ТПП РФ и удостоверения в консульстве страны, в которой документ будет использоваться. Прохождение эти этапов наделяет документ официальным статусом и позволяет использовать его на территории другой страны.
Легализовать документ можно с помощью Бюро Переводов МГТУ им. Н.Э. Баумана, которое предлагает как полную легализацию, так и базовую. В случае базовой легализации бюро переводов возьмет на себя только удостоверение документы в ТПП РФ. В этом случае заказчику необходимо самостоятельно удостоверить документы в консульстве требуемой страны.
