Перевод и нотариальное заверение документов с места работы
Перевод и нотариальное заверение трудовой книжки и других документов с места работы
Наша компания поможет вам качественно и в короткие сроки произвести перевод справки о доходах, трудовой книжки и различных других документов. Перевод данных документов может потребоваться при переезде заграницу на время или ПМЖ, получении работы в другой стране, оформлении деловой визы, подаче документов в пенсионный фонд за рубежом и многих других случаях. Переведенные на нужный язык трудовая книжка или другие бумаги о предыдущих местах работы необходимо нотариально заверить, чтобы предоставить по месту их требования.
Услуги перевода трудовой книжки могут оказывать только компании или частные лица, которые имеют право на эту работу. Качественно перевести такой документ, как трудовая книжка, достаточно не просто. Чтобы сделать это достоверно, необходимо хорошо владеть официально-деловым стилем языков, на который и с которого происходит перевод, и знать терминологию. Работа усложняется тем, что вся информация, данная в книжке, написана от руки. Переводчику следует точно расшифровать каждое слово и сокращение. Участки текста или отдельные слова, которые не удалось расшифровать, должны быть отмечены в переводе. Очевидно, что с такой кропотливой и ответственной работой под силу справиться не каждому лингвисту.
В нашем бюро работают только специалисты, которые имеют высокую квалификацию, обширный опыт работы в данном деле и прошли соответствующую подготовку. Мы несем ответственность за свою деятельность и гарантируем качественный результат. Заказав перевод документов с места работы в нашем бюро, вы не столкнетесь с проблемами при их предъявлении по месту требования из-за неточностей или ошибок. Вся работа тщательно проверяется и заверяется нотариусом.
В случае, когда требуется перевод не всего документа, а только его части, все равно необходимо сделать это правильно. Мы беремся за любые объемы текста и грамотно, согласно правилам, оформляем переведенный отрывок.
Чаще всего к нам обращаются для перевода и нотариального заверения справки о доходах или трудовой книжки: с русского языка на английский, с украинского или белорусского на русский. Мы грамотно и безошибочно выполним перевод и с любого другого языка на русский или обратно.
Кроме высокого качества работы, ответственности и оперативности, наше бюро готово предложить свои услуги по переводу трудовой книжки, а также иной документации за доступную цену, которая напрямую связана с объемом и сложностью работы. Мы индивидуально подойдем к каждому заказчику и учтем все его пожелания и требования.
Мы оказываем услуги перевода на всех языках мира, в том числе:
• перевод с английского языка
• перевод с польского языка
• перевод с немецкого языка
• перевод с чешского языка
• перевод с французского языка
• перевод со словацкого языка
• перевод с испанского языка
• перевод с арабского
• перевод с итальянского языка
• перевод с вьетнамского
• перевод с португальского языка
• перевод с китайского языка
