Телефонный перевод
Бывают ситуации, когда в силу ряда обстоятельств нельзя встретиться с переводчиком. Для таких случаев существует услуга телефонного перевода.
Перевод по телефону можно заказывать в случае:
- Чрезвычайной ситуации
В случае, когда происходит нечто непредвиденное или трагическое, быстрый и профессиональный перевод может действительно помочь. При общении с пожарными, полицией, в больнице или с сотрудниками служб спасения самое важное – быстро и понятно изложить ситуацию.
- Авральный режим
Возможность быстро получить перевод может быть важна во время переговоров с иностранным клиентом или партнером или в случае непредвиденной встречи с официальными представителями иностранных органов. Перевод по телефону может стать палочкой-выручалочкой в подобной ситуации, помогая быстро среагировать и выйти из трудной языковой ситуации победителем.
- Редкий язык и удаленное расположение
В маленьком городке в Южной Африке сложно найти переводчика, особенно если речь идет о редком языке. Не всегда можно найти средства на организацию визита переводчика с помощью частной авиации, поэтому перевод по телефону может служить практичной альтернативой.
- Работа в международной организации
В случае необходимости обсуждения рабочих моментов с коллегами в другой стране может потребоваться знание до десяти языков одновременно. Можно пригласить коллег в офис и приставить к каждому по переводчику, однако быстрее и дешевле будет воспользоваться услугой перевода по телефону.
